The Cranberries live in Madrid (Spain) on April 24th, 1999, presenting the album "Bury the Hatchet" in Sala La Riviera.Live In Spain Tracklist:01. Promises02 The Cranberries: Ode To My Family (homenagem à minha família)Legenda: Português- BRBy: Dark LadyAcoustic NPR Music Tiny Desk ConcertCompositor: Dolores O'Rio Spyrou Kyprianou 84, 4004 Limassol, Cyprus. Download and print in PDF or MIDI free sheet music for Ode To My Family by The Cranberries arranged by Ellyndia for Piano (Solo) More fun Lessons at http://www.cemguitars.comclick here to make a song request http://www.cemguitars.com/contact.html [Verse 2] C Am Em Understand what I've become Fsus2 Gsus4 C It wasn't my desiiiiiign Am And people everywhere think Em Fsus2 Gsus4 C Something better than I aaaaaam [Pre-Chorus] Am But I miss you, I miss Em Cause I liked it Fsus2 Cause I liked it Gsus4 C When I was out theeeeeere Am Do you know this, do you know Em You did not find me Fsus2 You Provided to YouTube by Universal Music GroupOde To My Family · The CranberriesNo Need To Argue℗ An Island Records release; ℗ 2020 UMG Recordings, Inc.Release "Ode to My Family" is a 1994 song recorded by the Irish band The Cranberries. It was released in November 1994 as the second single from their second studio O rock alternativo da banda irlandesa The Cranberries vai tocar profundamente você com a tradução da balada "Ode To My Family".#Clássicos #OdeToMyFamily #The Tłumaczenie piosenki „Ode to My Family” artysty The Cranberries — angielski tekst przetłumaczony na ukraiński Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer Understand the things I say Don't turn away from me 'Cause I spent half my life out there You wouldn't disagree D'you see me, d'you see Do you like me, do you like me standing there D'you notice, d'you know Do you see me, do you see me Does anyone care Unhappiness, where's when I was young And we didn't give a damn 'Cause we were s90d. tłumaczenie na serbskiserbski/angielski A A Ода мојој породици Wersje: #1#2 Ду-ду-ду ду, ду ду-ду-ду Ду-ду-ду ду, ду ду-ду-ду Ду-ду-ду ду, ду ду-ду-ду Ду-ду-ду ду, ду ду-ду-дуРазумејте ово што вам говорим Не окрећите се од мене јер провела сам пола свог живота тамо негде Не бисте противречили...Да ли ме видите, да ли видите? Да ли сам вам драга? Да ли сам вам драга тамо? Да ли примећујете, да ли знате? Да ли ме видите, да ли ме видите? Да ли је икога брига?Било је несреће кад сам била млађа али нисмо марили јер одгајани смо да на живот гледамо као на забаву и зграбимо га ако можемо Моја мајка, моја мајка она би ме носила Она би ме носила док сам била тамо негде Мој отац, мој отац ме је волео Ох, он ме је волео, да ли је икога брига?Разумејте то што сам постала Нисам то ја креирала А људи свуда мисле да сам боља него што то уистину јесамАли недостајете ми, недостајете јер ми је пријао тај осећај јер ми је пријао тај осећај док сам била тамо негде Да ли знате ово, да ли знате Нисте ме пронашли, нисте пронашли... Да ли је икога брига?Било је несреће кад сам била млађа али нисмо марили јер одгајани смо да на живот гледамо као на забаву и зграбимо га ако можемо Моја мајка, моја мајка она би ме носила она би ме носила док сам била тамо негде Мој отац, мој отац ме је волео Ох, он ме је волео да ли је икога брига?Да ли је икога брига? Да ли је икога брига? Да ли је икога брига? Да ли је икога брига? Да ли је икога брига? Да ли је икога брига? Да ли је икога брига?Ду-ду-ду ду, ду ду-ду-ду Ду-ду-ду ду, ду ду-ду-ду Ду-ду-ду ду, ду ду-ду-ду Ду-ду-ду ду, ду ду-ду-ду Ду-ду-ду ду, ду ду-ду-ду Ду-ду-ду ду, ду ду-ду-ду Ostatnio edytowano przez poskrnc dnia wt., 11/05/2021 - 15:31 angielski angielskiangielski Ode to My Family 20 maja 16 11:11 Ten tekst przeczytasz w 6 minut To dzięki U2 i The Cranberries, muzyka była w połowie lat 90. czołowym towarem eksportowym Irlandii, przebijając nawet alkohol. Przeboje The Cranberries: "Linger", "Ode to My Family", a przede wszystkim "Zombie" królowały na listach przebojów, a świat pokochał delikatny gaelicki zaśpiew Dolores O’Riordan, która stała się jedną z najbogatszych kobiet Wielkiej Brytanii i inspiracją dla rzesz wokalistek. Jeden z największych irlandzkich zespołów wszech czasów wystąpi 3 czerwca w Lublin Arenie. Foto: Getty Images The Cranberries Irlandzkie miasto Limerick, które dało nazwę krótkim wierszykom uwielbianym przez Wisławę Szymborską, znane jest też z produkcji szynki i bekonu, fabryki komputerów Dell, która uciekła do Łodzi i zespołu The Cranberries. Jednak zanim zespół o takiej nazwie z Dolores O'Riordan na wokalu zrobił światową karierę, czterech nastolatków: bracia Mike (bas) i Noel (gitara) Hogan, Fergal Lawler (perkusja)i Niall Quinn (wokal) założyło w 1989 roku grupę The Cranberry Saw Us. Niall, który oprócz śpiewania był odpowiedzialny także za kompozycje i teksty, zrezygnował po niecałym roku. Pozbawieni kluczowego członka zespołu muzycy, postanowili dokonać lekkiego "rebrandingu" i dali w lokalnej prasie ogłoszenie, że szukają wokalistki. Dziewczyna, która się zgłosiła, zdefiniowała brzmienie zespołu i wytyczyła ścieżkę dla innych śpiewających kobiet lat 90. Dolores O’Riordan była najmłodsza z siódemki rodzeństwa, a mieszkająca na wsi pod Limerick rodzina utrzymywała się tylko z pensji matki. Ojciec nie mógł pracować – jeszcze przed urodzeniem Dolores doznał urazu mózgu w efekcie niefortunnego wypadku na rowerze i przez resztę życia zmagał się z problemami zdrowotnymi. Dolores od dziecka śpiewała, żeby się pokazać i zaznaczyć swoją obecność. – Moja mama, tak jak wiele irlandzkich kobiet, miała słabość do synów. Chłopcy byli genialni, bo byli chłopcami, dziewczynki musiały ładnie wyglądać albo śpiewać – opowiadała w wywiadzie dla "The Rolling Stone" O’Riordan. 19-letnia dziewczyna dowiedziała się o castingu do zespołu od szkolnej koleżanki. – W sali było dziewięciu facetów i jedna dziewczyna ze wsi. Wszyscy się ze mnie śmiali, a ja byłam bardzo zawstydzona – tak O’Riordan wspominała przesłuchanie w wywiadzie dla "Melody Makera". Jednak kiedy zaśpiewała, przyszli koledzy z zespołu byli zachwyceni. W dodatku Dolores napisała melodie i teksty do nagranych przez nich demówek. Po skróceniu nazwy do The Cranberries zespół był gotowy pokazać się Irlandii i światu. To, co stało się potem, to marzenie każdego zespołu na starcie i coś, co się już raczej nie zdarza. Młodzi muzycy rozesłali swoje demówki i ku ich wielkiemu zaskoczeniu, wytwórnia, dla której nagrywali ich idole z The Smiths, Rough Trade Records odpowiedziała. A potem kolejne. Zespół z Limerick, o którym do tej pory nie pojawiła się nawet wzmianka w prasie muzycznej, okazał się tak łakomym kąskiem, że doszło do licytacji, którą ostatecznie wygrało Island Records. Hiperaktywna brytyjska prasa muzyczna nie pozwoliła im też długo tkwić w mroku anonimowości. Tyle że tytuł "następnej-dużej-rzeczy", który magazyn "NME" szczodrze rozdaje, bywa nierzadko niewiele warty. Co prawda The Cranberries zostali w końcu dużą, a nawet wielką rzeczą, przepustkę do gwiazdorstwa musiała najpierw klepnąć amerykańska publiczność. Debiutancka płyta "Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?" z 1993 roku radziła sobie na Wyspach poniżej oczekiwań. Dopiero kiedy ballada "Linger" trafiła do MTV i stacji radiowych w Ameryce, stając się hitem, Brytyjczycy zainteresowali The Cranberries. Muzycy z Limerick czerpali z gitarowej spuścizny The Smiths, mieszali to z ejtisowym dream-popem spod znaku The Sundays, dodając do tego nutę celtyckiej mistyki. Ale to, co wyróżniało The Cranberries na tle innych pre-brit-popowych kapel to głos Dolores O’Riordan. "Głos: łagodny, czysty irlandzki szept z nutką chropowatości, który przeszywa twoje serce bólem, nadzieją i miłością. Głos: melodyjny miniaturowy krzyk, który roznosi się i rozbrzmiewa pośród ściemniającego się nieba. Może brzmieć tak młodo, a jednocześnie prastaro. Jest ponadczasowy i tak naładowany emocjami, że złamie ci serce najmniejszym drgnięciem" – Andrew Mueller rozpływał się w zachwytach w "Melody Makerze". Nie da się jednak ukryć, że to O’Riordan stała się głosem, twarzą i osobowością The Cranberries. Ten unikalny głos wybrzmiał wyjątkowo potężnie w "Zombie". Singiel promujący drugą płytę "No Need to Argue" nie był może najlepszych próbnikiem ich twórczości z tego okresu, ale zdołał przysłonić wszystko, co The Cranberries nagrali wcześniej i później. Kawałek o odwiecznej irlandzkiej walce o niepodległość to dziś muzyczna ikona i ponadczasowy klasyk. Piosenka miała upamiętniać dwóch chłopców: 3-letniego Jonathana Balla i 12-letniego Tima Parry’ego, którzy zginęli w zamachach bombowych zorganizowanych przez Irlandzką Armię Republikańską (IRA) w angielskim mieście Warrington w 1993 roku. Ten pacyfistyczny protest-song wywołał jednak sporą konsternację, szczególnie w Stanach Zjednoczonych. Krytycy burzyli się, że rockowy hit, który hula na listach przebojów, a nastolatki skaczą do niego na szkolnych dyskotekach, trywializuje śmiertelnie poważny temat. Zespołowi z Limerick wypominano też zawarte w tekście piosenki nawiązanie do krwawo stłumionego powstania wielkanocnego z 1916 roku, w którym grupa mieszkańców Dublina ogłosiła niepodległość. Znany krytyk Greil Marcus pisał, że przywoływanie tak dramatycznego wydarzenie z odległej dla odbiorcy piosenki historii Irlandii, to osobliwe nadużycie sztuki do epatowania narcyzmem. 31 sierpnia 1994 roku, zaledwie kilka tygodni po premierze singla, IRA ogłosiła zawieszenie broni po 25 latach konfliktu. Hejterzy The Cranberries mówili wtedy, że organizacja terrorystyczna zrobiła to, żeby zespół nie mógł już nigdy więcej napisać o nich piosenki. Dzięki swojej ponadczasowej folkowej melodii i skandowanemu wokalowi "Zombie" idealnie nadaje się na pokojową demonstrację i na wieczór karaoke. Amerykanie pokochali tę monumentalną piosenkę z przesłaniem. W 1995 zespół zagrał ją w znanym amerykańskim programie Saturday Night Live i do dziś uważa się to za jeden z najbardziej kultowych "wykonów" w historii SNL. Tam, gdzie klęskę poniosły inne brytyjskie zespoły tego okresu (Blur czy Elastica), The Cranberries odnieśli sukces: podbili USA. Amerykanów urzekał irlandzki akcent i rozmarzona, efemeryczna aura, jaką Dolores roztaczała wokół siebie. Wokalistka The Cranberries stała się dla nich "Sinead O'Connor w wersji Lite" – utożsamiała subtelną niewinność i celtycką tajemnicę, ale bez całej tej politycznej otoczki. Dla rzesz zbuntowanych nastolatków z lat 90. nastrojowe piosenki irlandzkiego zespołu stały się soundtrackiem dorastania i muzycznym tłem dla setek pierwszych pocałunków zarówno w prawdziwym życiu, jak i w telewizji. Bo The Cranberries trafili na soundtracki dziesiątek filmów i seriali, wśród których były takie hity jak "Mission: Impossible", "Słodkie zmartwienia", "Masz wiadomość" czy "Beverly Hills 90210". W efekcie druga płyta zespołu, poza "Zombie" znacznie łagodniejsza, rozeszła się na świecie w nakładzie 17 milionów kopii, a i w Polsce pokryła się platyną. W 1995 roku "No Need To Argue" znalazło się na szczytach list przebojów w większości krajów Europy. 24-latka z biednej rodziny na irlandzkiej prowincji stała się jedną z najbogatszych kobiet w Wielkiej Brytanii. Życie w rodzinnym kraju stało się szybko zbyt uciążliwe – irlandzkie tabloidy nie ustępowały angielskim w bezczelności, więc O’Riordan przeniosła się do Kanady, skąd pochodzi jej mąż Don Burton – tour menedżer, którego poznała podczas amerykańskiej trasy. Żeby zaspokoić oczekiwania amerykańskiego rynku, The Cranberries zostali zaprzęgnięci do pracy. Błyskawicznie wydany trzeci album "To the Faithful Departed", mimo niezłych recenzji, sprzedawał się marnie. Publiczności nie podobały się ostrzejsze, zdecydowanie bardziej rockowe piosenki, do tego utrzymane w poważnym i posępnym tonie. O’Riordan śpiewała o Johnie Lennonie, który został zamordowany, bo stał się zbyt sławny, wspominała Kurta Cobaina, Johna Kennedy’ego i innych bardziej lub mniej znanych zmarłych. W 1996 roku The Cranberries pojechali też w długą i intensywną trasę, nabitą wywiadami, sesjami zdjęciowymi i innymi promocyjnymi obowiązkami. Wkrótce przytłoczeni tym wszystkim muzycy nagle przerwali trasę, odwołali pozostałe koncerty i zamilkli. Choć Dolores O’Riordan wróżono solową karierę, trzy lata później wróciła na scenę wciąż jako wokalistka The Cranberries. Muzycy z pokorą przyznali, że traktowali siebie i swoją muzykę zbyt serio, byli zbyt spięci i wzięli na siebie więcej, niż mogli udźwignąć. Nie były to czcze słowa, muzycznie też wyciągnęli wnioski z błędów. Dwa kolejne albumy "Bury the Hatchet" i "Wake Up and Smell the Coffee" były powrotem do rozmarzonej i nastrojowej łagodności, za który pokochała ich publiczność. Tyle że było już na to za późno i sukcesu z połowy lat 90. nie udało się powtórzyć. W 2004 roku The Cranberries zawiesili działalność, a muzycy poświęcili się innym projektom. "Roses", ich fonograficzny powrót z 2012 roku, był zestawem przyjemnych folk-rockowych piosenek. Jednak dekada w muzyce to ogrom czasu, a "nowe The Cranberries" niewiele różniło się od ich brzmienia z początku tysiąclecia, które już wtedy było dość nie na czasie. Fani zespołu do dziś ścierają się, która płyta jest najlepsza. Wybór ogranicza się do dwóch pozycji sprzed ponad 20 lat: debiutu i "No Need To Argue". Panuje powszechna zgoda, że mimo wielu dobrych piosenek, wszystko, co zespół nagrał później, pozostaje w cieniu pierwszych wydawnictw. Jeśli o muzykach było głośno, to głównie w pozamuzycznym kontekście. W 2004 roku była niania dzieci Dolores O’Riordan oskarżyła wokalistkę o złe traktowanie. 10 lat później irlandzka piosenkarka została aresztowana na lotnisku w Shannon, po tym, jak stewardessy nie mogły uspokoić jej podczas lotu. Nie da się jednak ukryć, że to w dużej mierze dzięki The Cranberries Zielona Wyspa na stałe pojawiła się na muzycznej mapie świata. O’Riordan była też swego rodzaju archetypem wokalistki w latach 90. i matką chrzestną sukcesów Sary McLachlan czy Alanis Morissette. Data utworzenia: 20 maja 2016 11:11 To również Cię zainteresuje Masz ciekawy temat? Napisz do nas list! Chcesz, żebyśmy opisali Twoją historię albo zajęli się jakimś problemem? Masz ciekawy temat? Napisz do nas! Listy od czytelników już wielokrotnie nas zainspirowały, a na ich podstawie powstały liczne teksty. Wiele listów publikujemy w całości. Znajdziecie je tutaj. Ode To My Family Understand the things I sayDon't turn away from me'Cause I spent half my life out thereYou wouldn't disagreeD'you see me, d'you see?Do you like me, do you like me standing there?D'you notice, d'you know?Do you see me, do you see me?Does anyone care?Unhappiness, where's when I was youngAnd we didn't give a damn?'Cause we were raisedTo see life as fun and take it if we canMy mother, my mother, she hold meDid she hold me when I was out there?My father, my father, he liked meOh, he liked me, does anyone care?Understand what I've becomeIt wasn't my designAnd people everywhere thinkSomething better than I amBut I miss you, I miss 'cause I liked it'Cause I liked it when I was out thereD'you know this, d'you know?You did not find me, you did not findDoes anyone care?Unhappiness, was when I was youngAnd we didn't give a damn?'Cause we were raisedTo see life as fun and take it if we canMy mother, my mother, she hold meDid she hold me when I was out there?My father, my father, he liked meOh, he liked me, does anyone care?Does anyone care? Does anyone care?Does anyone care? Does anyone care?Does anyone care? Does anyone care?Does anyone care? Ode À Minha Família Entenda as coisas que eu digoNão vire as costas para mimPorque eu passei metade da minha vida lá foraVocê não faria diferenteVocê me vê, você me vê?Você gosta de mim, você gosta de mim ficando lá?Você percebe, você sabe?Você me vê, você me vê?Alguém se importa?Infelicidade, onde estava quando eu era jovemE nós não dávamos a mínima?Porque nós fomos educadosPara ver a vida do melhor jeito e aguentar o que pudermosMinha mãe, minha mãe, ela me abraçouEla me abraçou quando eu estava lá fora?Meu pai, meu pai, ele gostava de mimOh, ele gostava de mim, alguém se importa?Entenda o que me torneiEsse não era meu projetoE pessoas de todo lugar pensamAlguma coisa melhor do que eu souMas eu sinto sua falta, eu sinto falta porque eu gostava dissoPorque eu gostava disso quando eu estava lá foraVocê percebe, você sabe?Você não me encontrou, você não encontrouAlguém se importa?Infelicidade, onde estava quando eu era jovemE nós não dávamos a mínima?Porque nós fomos educadosPara ver a vida do melhor jeito e aguentar o que pudermosMinha mãe, minha mãe, ela me abraçouEla me abraçou quando eu estava lá fora?Meu pai, meu pai, ele gostava de mimOh, ele gostava de mim, alguém se importa?Alguém se importa? Alguém se importa?Alguém se importa? Alguém se importa?Alguém se importa? Alguém se importa?Alguém se importa? The Cranberries The easy, fast & fun way to learn how to sing: Doo doo doo do, doo doo doo do Doo doo doo do, doo doo doo do Doo doo doo do, doo doo doo do Doo doo doo do, doo doo doo do Understand the things I say Don't turn away from me 'Cause I've spent half my life out there You wouldn't disagree Do you see me, do you see? Do you like me Do you like me standing there? Do you notice, do you know Do you see me, do you see me? Does anyone care? Unhappiness where's when I was young And we didn't give a damn 'Cause we were raised To see life as fun and take it if we can My mother, my mother She'd hold me She'd hold me when I was out there My father, my father He liked me, well he liked me Does anyone care? Understand what I've become It wasn't my design And people everywhere think Something better than I am But I miss you, I miss 'Cause I liked it 'Cause I liked it When I was out there Do you know this, do you know You did not find me You did not find Does anyone care? Unhappiness where's when I was young And we didn't give a damn 'Cause we were raised To see life as fun and take it if we can My mother, my mother She'd hold me She'd hold me when I was out there My father, my father He liked me, well he liked me Does anyone care? Does anyone care? Does anyone care? Does anyone care? Does anyone care? Does anyone care? Does anyone care? Does anyone care? Doo doo doo do, doo doo doo do Doo doo doo do, doo doo doo do Doo doo doo do, doo doo doo do Doo doo doo do, doo doo doo do Doo doo doo do, doo doo doo do Doo doo doo do, doo doo doo do Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons! Written by: Noel Anthony Hogan, Dolores Mary O'Riordan Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc. Lyrics Licensed & Provided by LyricFind Citation Use the citation below to add these lyrics to your bibliography: Missing lyrics by The Cranberries? Know any other songs by The Cranberries? Don't keep it to yourself! Watch the song video Ode to My Family more tracks from the album RFM: Les grandes voix #1#2#5#8#9#10#11#12#13#16#18#19Ode to My Family#21#23#24#25#26#27#28#33#34#35#36#37#39#40#42#43#44#47#48#49#50#52#53#56#57#59#60#61#62#63#65#66#67#68#70#72#73#74#76#77#78#81#83 Browse Quiz Are you a music master? » Which artist has won the most GRAMMYs in history? A. John Alldis B. John Wilson C. Georg Solti D. Alexander Faris Don't miss The Cranberries's Upcoming Events » Sat • Aug 27 • 8:00 PMThe Black Buzzard at Oskar Blues, Denver, CO The Cranberries tracks On Radio Right Now Powered by Think you know music? Test your MusicIQ here!